Twee hoofdstukken van het boek Daniël, die voorkomen in de Septuaginta (LXX), maar niet in de KJV.
De redenen voor het weglaten van deze verzen uit onze moderne KJV zijn onbekend.
Beschouwd als ‘apocriefen’, Grieks voor ‘weg van de Schrift’ of in de volksmond ‘verborgen geschriften’ genoemd, werden dit hoofdstuk, evenals de andere ‘apocriefen’, selectief uit de Bijbel verwijderd door mensen die niet door God waren aangesteld als bewaarders van de Schrift.
Dan 13:1 Er woonde een man in Babylon, genaamd Joacim:
Dan 13:2 En hij nam een vrouw, wier naam Susanna was, de dochter van Chelcias, een zeer mooie vrouw, die de Heer vreesde.
Dan 13:3 Ook haar ouders waren rechtvaardig en leerden hun dochter volgens de wet van Mozes.
Dan 13:4 Joacim nu was een groot rijk man, en hij had een mooie tuin die bij zijn huis hoorde; en tot hem namen de Joden hun toevlucht; omdat hij eervoller was dan alle anderen.
Dan 13:5 In hetzelfde jaar werden twee van de ouden van het volk aangesteld als rechters, zoals de Heer sprak, dat de goddeloosheid uit Babylon kwam van de oude rechters, die het volk leken te regeren.
Dan 13:6 Deze hielden veel in het huis van Joacim; en allen die een rechtszaak hadden, kwamen naar hen toe.
Dan 13:7 Toen de mensen om twaalf uur vertrokken, ging Susanna de tuin van haar man in om te wandelen.
Dan 13:8 En de twee oudsten zagen haar elke dag binnenkomen en lopen; zodat hun lust jegens haar ontvlamde.
Dan 13:9 En zij verdraaiden hun eigen geest en wendden hun ogen af, zodat zij niet naar de hemel zouden kijken en zich geen rechtvaardige oordelen zouden herinneren.
Dan 13:10 En ook al waren zij beiden gewond door haar liefde, toch durfde niemand zijn verdriet aan de ander te tonen.
Dan 13:11 Want zij schaamden zich om hun lusten bekend te maken, dat zij met haar te maken wilden hebben.
Dan 13:12 Toch keken zij van dag tot dag ijverig toe om haar te zien.
Dan 13:13 En de een zei tegen de ander: Laten we nu naar huis gaan, want het is etenstijd.
Dan 13:14 Toen zij dus naar buiten waren gegaan, scheidden zij de een van de ander, en toen zij weer terugkeerden, kwamen zij op dezelfde plaats terecht; en nadat ze elkaar de oorzaak hadden gevraagd, erkenden ze hun lust en spraken ze toen samen een tijd af waarop ze haar alleen zouden kunnen vinden.
Dan 13:15 En toen zij uitviel, ging zij, net als voorheen, met slechts twee dienstmeisjes naar binnen, en zij wilde zich graag in de tuin wassen, want het was heet.
Dan 13:16 En er was daar geen lichaam behalve de twee oudsten, die zich hadden verborgen en naar haar hadden gekeken.
Dan 13:17 Toen zei zij tegen haar dienstmeisjes: Breng mij olie en wasballen, en sluit de tuindeuren, zodat ik mij kan wassen.
Dan 13:18 En zij deden wat zij hun had opgedragen, sloten de tuindeuren en gingen zelf via de geheime deuren naar buiten om de spullen te halen die zij hun had opgedragen; maar zij zagen de oudsten niet, omdat zij verborgen waren.
Dan 13:19 Toen de dienstmeisjes waren vertrokken, stonden de twee oudsten op en renden naar haar toe en zeiden:
Dan 13:20 Zie, de tuindeuren zijn gesloten, zodat niemand ons kan zien, en wij zijn verliefd op u; stem daarom met ons in en lieg met ons.
Dan 13:21 Als u niet wilt, zullen wij tegen u getuigen dat er een jongeman bij u was, en daarom hebt u uw dienstmeisjes bij u weggestuurd.
Dan 13:22 Toen zuchtte Susanna en zei: Ik ben van alle kanten benauwd; want als ik dit doe, is het de dood voor mij; en als ik het niet doe, kan ik niet aan je handen ontsnappen.
Dan 13:23 Het is beter voor mij om in uw handen te vallen en het niet te doen, dan te zondigen in de ogen van de Heer.
Dan 13:24 Toen riep Susanna met luide stem; en de twee oudsten schreeuwden tegen haar.
Dan 13:25 Toen rende de ene weg en opende de tuindeur.
Dan 13:26 Toen de dienaren van het huis de roep in de tuin hoorden, stormden zij via de geheime deur naar binnen om te zien wat er met haar werd gedaan.
Dan 13:27 Maar toen de oudsten hun zaak bekend hadden gemaakt, schaamden de bedienden zich diep; want er was nooit zo’n rapport over Susanna gemaakt.
Dan 13:28 En het gebeurde de volgende dag, toen het volk zich bij haar man Joacim verzamelde, dat ook de twee oudsten vol ondeugende fantasieën tegen Susanna kwamen om haar ter dood te brengen;
Dan 13:29 En zei tegen het volk: Laat Susanna komen, de dochter van Chelcias, de vrouw van Joacim. En dus stuurden ze.
Dan 13:30 Zo kwam zij met haar vader en moeder, haar kinderen en al haar familieleden.
Dan 13:31 Susanna was een zeer fijne vrouw, en mooi om te zien.
Dan 13:32 En deze goddeloze mannen gaven opdracht haar gezicht te ontbloten (want zij was bedekt), zodat zij vervuld konden worden met haar schoonheid.
Dan 13:33 Daarom huilden haar vrienden en allen die haar zagen.
Dan 13:34 Toen stonden de twee oudsten midden onder het volk op en legden hun handen op haar hoofd.
Dan 13:35 En huilend keek zij omhoog naar de hemel, want haar hart vertrouwde op de Heer.
Dan 13:36 En de oudsten zeiden: Terwijl wij alleen door de tuin liepen, kwam deze vrouw binnen met twee dienstmeisjes, sloot de tuindeuren en stuurde de dienstmeisjes weg.
Dan 13:37 Toen kwam een jonge man, die verborgen was, naar haar toe en ging bij haar liggen.
Dan 13:38 Toen wij, die in een hoek van de tuin stonden, deze goddeloosheid zagen, renden we naar hen toe.
Dan 13:39 En toen we ze samen zagen, konden we de man niet vasthouden, want hij was sterker dan wij, opende de deur en sprong naar buiten.
Dan 13:40 Maar nadat we deze vrouw hadden meegenomen, vroegen we wie de jongeman was, maar ze wilde het ons niet vertellen: deze dingen getuigen we.
Dan 13:41 Toen geloofde de vergadering dat zij de oudsten en rechters van het volk waren; daarom veroordeelden zij haar ter dood.
Dan 13:42 Toen riep Susanna met luide stem en zei: O eeuwige God, die de geheimen kent en alle dingen weet voordat ze bestaan:
Dan 13:43 U weet dat zij een vals getuigenis tegen mij hebben afgelegd, en zie, ik moet sterven; terwijl ik nooit zulke dingen heb gedaan als deze mannen kwaadwillig tegen mij hebben bedacht.
Dan 13:44 En de Heer hoorde haar stem.
Dan 13:45 Toen zij daarom ter dood werd gebracht, wekte de Heer de heilige geest op van een jonge jongen, wiens naam Daniël was:
Dan 13:46 Die met luide stem riep: ik ben vrij van het bloed van deze vrouw.
Dan 13:47 Toen draaide het hele volk zich naar hem toe en zei: Wat betekenen deze woorden die u hebt gesproken?
Dan 13:48 Hij stond in hun midden en zei: Bent u zulke dwazen, zonen van Israël, dat u zonder onderzoek of kennis van de waarheid een dochter van Israël hebt veroordeeld?
Dan 13:49 Keer terug naar de plaats van het oordeel, want zij hebben valse getuigenissen tegen haar afgelegd.
Dan 13:50 Daarom keerde het hele volk zich opnieuw haastig om, en de oudsten zeiden tegen hem: Kom, ga bij ons zitten en laat het ons zien, aangezien God u de eer van een oudste heeft gegeven.
Dan 13:51 Toen zei Daniël tegen hen: Zet deze twee ver van elkaar opzij, dan zal ik ze onderzoeken.
Dan 13:52 Toen zij nu van elkaar werden gescheiden, riep hij een van hen bij zich en zei tegen hem: O gij die oud geworden bent door goddeloosheid, nu zijn uw zonden die u vroeger hebt begaan, aan het licht gekomen.
Dan 13:53 Want u hebt een vals oordeel uitgesproken, de onschuldigen veroordeeld en de schuldigen vrij gelaten; alhoewel de Heer zegt: De onschuldigen en rechtvaardigen zult gij niet doden.
Dan 13:54 Welnu, als u haar hebt gezien, zeg mij dan: Onder welke boom hebt u hen samen zien gaan? Die antwoordde: Onder een mastiekboom.
Dan 13:55 En Daniël zei: Heel goed; je hebt tegen je eigen hoofd gelogen; want zelfs nu heeft de engel van God het vonnis van God ontvangen om u in tweeën te snijden.
Dan 13:56 Hij zette hem daarom terzijde, beval de ander te brengen en zei tegen hem: O gij zaad van Chanaän, en niet van Juda, schoonheid heeft u bedrogen en lust heeft uw hart verdorven.
Dan 13:57 Zo hebt u met de dochters van Israël gehandeld, en zij zijn uit angst met u meegegaan; maar de dochter van Juda wilde uw goddeloosheid niet tolereren.
Dan 13:58 Zeg mij nu: Onder welke boom hebt u hen samengebracht? Die antwoordde: Onder een steenboom.
Dan 13:59 Toen zei Daniël tot hem: Welnu; U hebt ook tegen uw eigen hoofd gelogen: want de engel van God wacht met het zwaard om u in tweeën te snijden, zodat hij u kan vernietigen.
Dan 13:60 Daarop riep de hele vergadering met luide stem en prees God, die hen redt die op Hem vertrouwen.
Dan 13:61 En zij stonden op tegen de twee oudsten, omdat Dan hen door hun eigen mond had veroordeeld wegens valse getuigenissen:
Dan 13:62 En volgens de wet van Mozes deden zij met hen wat zij kwaadwillig van plan waren hun naaste aan te doen; en zij brachten hen ter dood. Zo werd het onschuldige bloed dezelfde dag nog gered.
Dan 13:63 Daarom prezen Chelcias en zijn vrouw God voor hun dochter Susanna, haar man Joacim en al haar familieleden, omdat er bij haar geen oneerlijkheid was gevonden.
Dan 13:64 Vanaf die dag had Daniël een grote reputatie bij het volk.
